Ciclo hispano-árabe de mujeres cineastas en la Universidad de Granada (del 25 al 29 de mayo)

El ciclo de cine hispano-árabe de Mujeres Cineastas que viene de nuevo a Granada, presenta del 25 al 29 en la sede de la Fundación Euroárabe a directoras árabes e hispanas que llegan desde sus países a presentar sus películas. Este ciclo tiene como misión dar a conocer y difundir las obras originales que se seleccionan en los dos ámbitos culturales, a través del subtitulado de las películas del árabe al castellano y viceversa, acercando a todos los públicos un cine invisible. A la vez, el programa de intercambio de Entre Cineastas pretende crear una red de directoras árabes e hispanoamericanas, buscando y provocando el encuentro y el diálogo entre ellas, y entre las cineastas y el público.

La Caravana de cine que llega a Granada está compuesta por 17 obras, entre largometrajes y cortometrajes, documentales y de ficción, procedentes de países como Líbano, Argentina, Cuba, Siria, España Túnez, México, Palestina, Chile, Egipto o Sudán, que se proyectarán en versión original con subtítulos en español y árabe, o viceversa. La presentación de las distintas proyecciones contarán con la participación de las directoras.

Esta actividad se enmarca en el programa Entre Cineastas que en 2010 cumple su tercera edición, con el objetivo de difundir obras audiovisuales que en su conjunto proponen un intercambio entre dos contextos culturales distintos, árabe e iberoamericano, mediante un lenguaje común: el cine, utilizado de diversas formas, como diversas son las directoras y los contextos en los que sitúan.

También se realizará el siguiente taller: Taller del Minuto Mujeres en Correspondencia. Del 24 al 28 mayo en la Fundación Euroárabe. Dirigido a 20 mujeres no profesionales en el ámbito cinematográfico. El taller tiene una duración de 5 días y el resultado es 23 cortometrajes, desarrollados en esa semana por la participantes del Taller, 20 cortos realizados por cada participante y tres cortometrajes realizados por todo el grupo. Este taller va dirigido a mujeres no profesionales del mundo audiovisual, de cualquier edad y profesión.

(ver más)